« En Amazonie, la forêt change au rythme des saisons. Celle qui naguère grouillait de vies terrestres, accueille, lors la saison des pluies installée la vie aquatique. D’un monde à un autre, cette forêt nous entraîne. Plonger dans ce monde caché, ou tout s’est inversé. Entre terre et eau, entre ciel et terre, les frontières s’effacent et nous invitent à jouer avec toutes les facettes d’un monde qui ne cesse de mettre au défi notre perception du réel. Désormais il y a « des poissons dans les arbres ». Il y a plus de vingt ans que nous avons choisi de partir de l'autre côté de l’océan atlantique, pour découvrir le plateau des Guyanes, l'Amazonie, les grands fleuves de l'Amérique du Sud. Nous n'avons jamais cessé de traverser cet Océan, pour revenir encore et toujours. Ce carnet retrace ces vingt ans de voyages en Guyane et au-delà de ses frontières ».